etimologia
Cos'è Etimologia:
Etimologia è lo studio grammaticale dell'origine e della storia delle parole, da dove sono emerse e come si sono evolute nel corso degli anni.
Dall'etumologia greca, l'etimologia si preoccupa di trovare le cosiddette étimos (parole che originano gli altri) delle parole. Dopotutto, ogni parola conosciuta ha un significato e una derivazione da qualche altra parola, che può appartenere ad un'altra lingua o ad una lingua che è già stata estinta.
Un grande esempio è il latino, una lingua che è stata in disuso da molti anni e che è responsabile della formazione di parecchie parole attualmente usate in portoghese, spagnolo, italiano, francese, tra le altre, che sono chiamate "lingue latine".
Ma non solo dal latino, costruiamo il nostro vocabolario. Ancora oggi, molti termini che usiamo nella vita quotidiana hanno la loro origine in lingue straniere o culture che non esistono più, come i Tupi-Guarani . In portoghese parlato in Brasile, ci sono molte espressioni e parole che hanno il loro linguaggio Tupi, come ipanema, copacabana, ananas, anacardi e innumerevoli altri.
I responsabili dello studio dell'origine e della storia delle parole sono etimologi, che cercano di spiegare i motivi che portano determinati termini a essere scritti in un certo modo, anche se la pronuncia è diversa. Esempio : " house " ("s" con suono di "z") o " apple " ("ç" con suono di "s").
Ci sono anche le false etimologie, solitamente attribuite dal buon senso e dalla cultura popolare a una parola che è semplicemente simile a un'altra, ma senza la prova di un etimologo.
Ad esempio, la parola forró, secondo la falsa etimologia, sarebbe stata derivata dall'inglese per tutti, ma gli etimologi dicono che in realtà il termine non è altro che un'abbreviazione dell'espressione forrodobó, che esisteva da molto tempo in Brasile.
Dai un'occhiata agli esempi di origine etimologica di alcune parole dalla lingua portoghese:
- Ananas : dal tupi iba-cati (frutto che odora molto)
- Lavoro : dal latino tripaliu (da torturare)
- Cuore : dal colore latino o cordis (cuore)
- Cittadinanza : dalla civitas latina (città)
- Amore : dall'amore latino (l'ortografia e il significato rimangono gli stessi del latino originale)
