coniuge

Che cos'è lo sposo:

Sposo è un sostantivo che corrisponde all'individuo che si trova in una relazione coniugale, cioè che è ufficialmente sposato. Il coniuge è chiamato una delle parti del matrimonio, in relazione all'altra parte.

Ad esempio, se Giovanni sposa Maria, Giovanni è lo sposo di Maria.

Diciamo anche che Maria è la sposa di Giovanni. In realtà diciamo "o" nel maschile, perché è un sostantivo maschile, ma applicato a entrambi i sessi. Se è necessario specificare il genere del coniuge, si può mettere "femminile" o "maschile" dopo la parola, come in "la sposa".

Nella tradizione legale della lingua portoghese, il termine sposo virago viene utilizzato per determinare la parte femminile nella relazione coniugale e il coniuge maschile per designare l'uomo. Ci sono studiosi di linguistica e la stessa legge che si oppongono a questo uso, poiché il termine virago potrebbe avere un significato peggiorativo, e non è nemmeno il femminile dell'uomo. La parola per questo è varoa.

Per la legge brasiliana, i coniugi sono le coppie sposate sul regime della società sposata, ufficialmente sposati. Mentre quelli che sono irreggimentati dall'unione stabile sono chiamati compagni.

La parola coniuge viene pronunciata dando più forza alla prima sillaba, con, seguita dal ju come in "Juliana", e infine la ge più debole delle altre sillabe, e pronunciata come in "gelido".

Tra i sinonimi per coniuge sono consorte, e anche adatti per ogni genere in particolare, hanno marito e moglie, marito e moglie.

La traduzione del coniuge in inglese è coniuge.