Urbi et Orbi

Cos'è Urbi et Orbi:

Urbi et Orbi significa "alla città di Roma e al mondo" in portoghese, ed è un termine derivato dal latino. Urbi et Orbi è stata l' apertura delle dichiarazioni romane e oggi è chiamata la benedizione di Pasqua e Natale, dove il Papa si rivolge al grande pubblico in Piazza San Pietro in Italia.

Urbi et Orbi è una benedizione data dal Papa ai fedeli, ed è usanza del Pontefice realizzarla in più lingue, dimostrando l'universalità della Chiesa, nell'ultima volta che ha pronunciato la sua parola, in 63 lingue. La benedizione è fatta dal balcone centrale della Basilica di San Pietro, che è decorato con tende e il trono del Papa posto lì. La ragione più importante per la benedizione è che concede una penitenza e un'indulgenza plenaria ai fedeli solo a coloro che hanno confessato, ricevuto la comunione e non sono caduti in nessun peccato mortale.

Benedizione del Papa in portoghese

Possano i Santi Apostoli Pietro e Paolo, nella cui potenza e autorità abbiamo fiducia, intercedere per noi con il Signore.

R / Amen.

Che grazie alle preghiere e ai meriti della Beata Vergine Maria, di San Michele Arcangelo, di San Giovanni Battista, dei Santi Apostoli Pietro e Paolo e di tutti i santi, possa Dio onnipotente abbi pietà di te, perdona i tuoi peccati e tu portare alla vita eterna in Gesù Cristo.

R / Amen.

Possa l'Onnipotente e misericordioso Signore concederti l'indulgenza, l'assoluzione e la remissione di tutti i tuoi peccati, in tempo per una penitenza vera e feconda, sempre con un cuore contrito, e la benedizione della vita, della grazia, della consolazione dello Spirito Santo e perseveranza finale in buone opere.

R / Amen.

Possa la benedizione di Dio Onnipotente, il Padre e il Figlio e lo Spirito Santo scendere su di te e rimanere sempre.

R / Amen.