Raccomandato, 2020

Scelta Del Redattore

Definizione Alla lettera

Che cos'è la lettera:

Alla lettera significa dare il senso esatto, preciso, letterale . Lo stesso come letteralmente. È un'espressione idiomatica usata per riferirsi all'interpretazione fedele di ciò che è stato detto o letto. Esempio: ha seguito le istruzioni per la lettera. In questo esempio, acquisisce ancora il senso di rigorosamente, rigorosamente.

È anche comune per chiunque apprenda una lingua straniera a fare traduzioni letteralmente, cioè, parola per parola. A volte sbagliato. Ad esempio, traducendo dall'inglese "Mettiti nei miei panni", il significato significa letteralmente "Mettiti nei miei panni". Tuttavia, l'interpretazione prevista in lingua inglese è la stessa di "Mettiti al mio posto" in portoghese.

Usi popolari

Coldfoot, cowhide e hard-boiled sono esempi di espressioni popolari il cui significato in certe situazioni non può essere preso alla lettera. L'espressione stessa "letteralmente" sarebbe priva di significato se la prendessimo alla lettera. In questo caso, ci riferiremmo a qualche lettera a piedi.

Molti umoristi usano l'interpretazione letterale di una parola o di una serie di parole perché l'ortografia o la fonetica consentono la creazione di un senso inaspettato che ha lo scopo di divertire il lettore. Esempio: giacca a vento proveniente dal mare.

Categorie Popolari

Top