attaccato

Cosa è allegato:

In allegato è il passato del verbo inglese " attaccare ", che significa " allegare, unire, aggiungere ". Il termine "allegato" è ampiamente utilizzato nelle comunicazioni tra computer quando si invia un messaggio e-mail e un file allegato. L'espressione " file allegato ", che significa "file allegato", viene spesso utilizzata in questo tipo di messaggio.

Il concetto principale di allegato si riferisce a due cose che sono direttamente collegate o associate in qualche modo: un materiale, un protocollo o un modulo allegato a un documento, un'organizzazione collegata a uno più grande o persino una parte di una costruzione collegata l'altro, ad esempio, una stanza con bagno annesso.

Il termine può anche essere usato per riferirsi a due persone molto attaccate, che sono sempre vicine, allegate. Ad esempio, "Will è diventato sempre più legato a Sarah". La frase inglese sarebbe: Will divenne sempre più legato a Sarah .

Nessuna stringa allegata

L'espressione inglese "in stringhe allegate" significa letteralmente "no string attached". È spesso usato nelle relazioni in cui le persone non vogliono un impegno, non devono rimanere bloccati con nessuno, non avere nulla da legare o imprigionare, essere liberi di fare ciò che vogliono.

Il termine è usato nel titolo originale della commedia romantica americana (2011), tradotto in portoghese per "Sexo sem Compromisso".