eufemismo
Cos'è Eufemismo:
L'eufemismo è una figura del linguaggio in lingua portoghese, un meccanismo che mira ad ammorbidire una parola o un'espressione che può essere scortese o spiacevole.
L'eufemismo consiste nello scambio di termini o espressioni che possono offendere qualcuno per i più miti, sia perché sono maleducati o maleducati.
Ad esempio, di solito l'eufemismo è usato in frasi che si riferiscono alla morte di qualcuno, con l'intenzione di non rendere il discorso su una situazione naturalmente drammatica ancora più sgradevole.
"Andare sulla terra dei piedi insieme ", "mangiare l'erba per le radici" e "indossare un cappotto di legno" sono alcuni esempi di eufemismi usati per riferirsi alla morte di qualcuno. Tuttavia, in questi esempi, l'eufemismo, anche nel tentativo di ammorbidire il messaggio, può presentare un carattere grossolano.
L'eufemismo può anche avere un senso comico, di solito presente nelle espressioni popolari. Tuttavia, come dice la definizione stessa, non è appropriato usare eufemismi di carattere comico in situazioni di polemica o dramma, perché può totalmente perdere la sua funzione originaria: ammorbidire il senso del messaggio da trasmettere.
Esempi di eufemismo
"Sei privo di bellezza." (Quando dici che una certa persona è brutta)
"Ti mancava la verità." (Quando si intende che una certa persona ha mentito)
"Si è trasformato in una piccola stella." (Quando si intende che qualcuno è morto)
"Ha preso il cellulare dell'uomo più anziano sull'autobus." (Quando si intende che una certa persona ha rubato il cellulare)
"Ha vissuto per beneficenza pubblica". (Quando si intende dire che determina la persona viva di elemosina)
"Andò a dimorare con Dio". Quando uno vuol dire che qualcuno è morto.
Vedi anche 10 esempi di eufemismo.
Per saperne di più sul significato delle figure linguistiche, clicca qui.
