Scatola delle unghie

Cos'è Nail Box:

L'unghia della scatola è un'espressione popolare brasiliana che viene usata per descrivere un luogo lontano, molto lontano, nella realtà o in modo simbolico.

Alcuni sinonimi di questa espressione sono "cafundó" o "dove Judas ha perso gli stivali", che servono anche a qualificare un posto molto distante.

Non ha seguito le mie indicazioni, così è andato a fermarsi lì nella scatola delle unghie.

Anche se non è un significato abituale, per alcune persone l'unghia della scatola significa anche bara, nel senso dell'urna funeraria.

Non gli importava della sua salute, e questo era il risultato: una scatola delle unghie.

Scatola per unghie - isola

Box-Prego, o per essere corretto, Cacha Pregos è un piccolo villaggio di pescatori che si trova nel comune di Vera Cruz, sull'isola di Itaparica, nello stato di Bahia. La spiaggia si trova sul lato opposto dell'isola di Itaparica rispetto alla città di Salvador. È possibile raggiungere questo piccolo villaggio attraverso il ponte Funil (che collega il comune di Vera Cruz al comune di Jaguaripe), o utilizzando un traghetto da Salvador e successivamente seguendo la strada dal terminal marittimo Bom Despacho. In questo villaggio è possibile trovare una mangrovia che ha abbastanza valore dal punto di vista biologico.