Mezza ciotola

Cos'è Half Bowl:

Mezza ciotola o "mezza ciotola" è un'espressione popolare che significa senza valore, mediocre. È usato per designare qualcosa di non importante. Può anche essere usato per definire una persona incompetente. Es: Il capo è un manager di mezza buca.

Quando vogliamo riferirci a un fornitore di servizi di dubbia qualità, possiamo usare l'espressione "mezza ciotola". Es: la clinica di salute fa un servizio di mezza buca.

Origine dell'espressione

L'origine dell'espressione "half bowl" ha due versioni. Uno viene dal periodo della monarchia in Portogallo, dove i nuovi servitori che andarono a vivere nei castelli furono chiamati "fidalgos di mezza ciotola", perché avevano pochi diritti all'interno della corte.

L'altra versione deriva dal tempo della schiavitù. Quando gli schiavi hanno fatto il servizio a loro piacimento, hanno ricevuto una ciotola piena di cibo, e quelli che non hanno ricevuto la ciotola a metà, il che significa che il lavoro è stato fatto male.