Salpare
Cos'è Zarpar:
Zarpar è un verbo transitivo e intransitivo del contesto nautico che significa sollevare l'ancora e navigare / navigare verso un altro luogo.
La parola ha origine nel termine latino exharpare, harpago è la parola che descriveva uno strumento di ferro usato nei porti per tenere insieme le barche l'una dell'altra. Tuttavia, oggi la parola viene spesso usata al di fuori dell'ambito nautico e significa lasciare un posto .
In senso figurato, la parola "vela" può significare fuga, o in un linguaggio più popolare che " perde " o " cade fuori ".
In inglese la parola vela è tradotta per salpare (quando è legato alla nautica) o scappare (quando significa scappare). Es: C'è una tempesta in arrivo, ecco perché dobbiamo salpare subito! "Si sta avvicinando una tempesta, ecco perché dobbiamo salpare in questo momento!" / I poliziotti sono qui, dobbiamo scappare! "La polizia è qui, dobbiamo navigare!"
