paranaue

Cos'è Paranauê:

Paranauê è un'espressione di origine Tupi, usata per fare riverenza ai grandi fiumi. Questa è un'espressione legata alla pratica della capoeira. Nella lingua Tupi, paraná significa "simile al mare" e auê è una sorta di saluto.

Cioè, l'espressione "paranaue" può essere attribuita alla persona che domina l'arte della capoeira, come se rendesse i movimenti uguali ai movimenti del mare.

Per questo motivo, la canzone più famosa delle ruote di capoeira, "Paranauê", usa questo ritornello come forma di saluto:

Ciao!

Fuggi la notte Sinhá (coro)

Oi iá iáía,

Porta il malvagio sinhá (coro)

Ciao!

Fuggi la notte Sinhá (coro)

Ciao!

Porta il malvagio sinhá (coro)

Ciao!

Fuggi la notte Sinhá (coro)

Ciao!

Porta il malvagio sinhá (coro)

Paranauê (Coro), paranauê paraná

Paranauê (Coro), paranauê paraná

Paranauê (Coro), paranauê paraná

L'espressione può anche essere usata in una forma gergale, metaforicamente, quando si dice che qualcuno comprende bene un soggetto o sa molto di qualcosa, ancora legato alla pratica della capoeira.

Esempio: "Denis ha studiato duramente. Finge i paranauti di questa faccenda . "