Per attenuare

Cosa attenua:

Attenuare è un verbo transitivo che significa rendere più sottile o diminuire l'intensità, la quantità, l'attività, l'effetto o il valore di qualcuno o qualcosa.

Sinonimi di atenuar possono essere: indebolire, mitigare, alleviare, rassicurare, ammorbidire, indebolire, ridurre, indebolire, diminuire, assottigliare, ecc.

Alcuni contrari di attenuazione sono: aggravare, accentuare, rafforzare, migliorare, intensificare, aumentare, ingrandire, stringere, mescolare, esasperare, ecc.

L'attenuazione può anche essere quella di ridurre la visibilità di qualcosa, ad esempio: attenuare le smagliature o attenuare le occhiaie.

In inglese, il verbo attenuar può essere tradotto attenuando o mitigando. Es: Negli ultimi mesi della sua vita, stava prendendo una medicina forte per attenuare (mitigare) il dolore. Negli ultimi mesi della sua vita, stava prendendo una medicina molto forte per alleviare il dolore.

Nel contesto legale, ci sono fattori attenuanti della pena, vale a dire che riducono o riducono la pena o il grado di colpevolezza del reú. Secondo il codice penale brasiliano, se un imputato collabora con le indagini o se confessa il reato in modo spontaneo, la sua pena può essere mitigata.