Apri il gioco

Che cos'è Open the game:

Aprire il gioco è un'espressione tipica della lingua portoghese e significa dire la verità, non fare suspense su un determinato argomento, essere diretti e sinceri in ciò che si vuole dire o fare .

Il significato dell'espressione "aprire il gioco" è mostrare a qualcuno qualcosa che era nascosto o nascosto, cioè rivelare una verità che era nascosta nel passato.

Esempio: "Non ce la faccio più, ho bisogno di aprire il gioco con te" o "Penso che sia meglio aprire il gioco con tua madre".

Normalmente, questa espressione è detta in carattere confessionale, quando si sente la necessità di rivelare la verità ad un'altra persona, parlando francamente su un determinato argomento considerato delicato o allarmante.

In inglese, l'espressione "aprire il gioco", nel senso di rivelare o confessare qualcosa, viene tradotta in " venire pulito ".

Esempio: " Voglio che tu apra il gioco con me sui tuoi sentimenti" / " Mara verrà pulita con me. Gioca con me. So che lo farai. ")