Raccomandato, 2020

Scelta Del Redattore

Definizione Significato della frase Le acque del passato non muovono mulini

Che frase significa che le acque passate non si muovono nei mulini:

"Le acque del passato non muovono mulini" è un detto popolare usato per insegnare che le situazioni vissute in passato non aiutano a modificare il presente .

Questa espressione, tipica della saggezza popolare, è piuttosto antica e serve come insegnamento in modo che le persone possano superare gli eventi del passato e possano seguire le loro vite.

Il dettato si riferisce al meccanismo di funzionamento di un mulino ad acqua, che si muove con la forza del flusso che lo attraversa. L'acqua muove il mulino solo mentre è in presenza di questo, dal momento che lo supera, non serve più a spostarlo.

Da questa stessa logica, l'espressione "le acque del passato non muovono mulini" può essere interpretata come se tutto ciò che è passato non modificasse il presente. Cioè, quelli che vivono nel passato, finiscono per non godersi il presente e non costruiscono il loro futuro.

Esempio: " Dona Maria è sempre triste ricordare il momento in cui ha lavorato per lo studio legale. Ma ti dico sempre: le acque del passato non muovono mulini, Dona Maria . "

In inglese, l'espressione "le acque del passato non si muovono mulini" non ha una traduzione letterale, ma ci sono altri proverbi inglesi che si riferiscono allo stesso significato del portoghese, come " lasciate che siano bygones " o " è solo acqua sotto il ponte ".

Per saperne di più significati di espressioni popolari, clicca qui.

Categorie Popolari

Top