Significato inferiore

Cosa scaricare:

Abbassare è un verbo che significa diminuire l'altezza di qualcosa .

Sta mettendo qualcosa o qualcuno a un livello più basso, come abbassare il volume della radio, abbassare i prezzi nel negozio o persino abbassare il morale di una persona.

Inoltre, in senso figurato, l'abbassamento può significare umiliante o abbassamento, come nella frase "non voleva abbassarsi al suo livello per seguire la discussione".

Scarica o scarica

Per quanto riguarda le applicazioni e cos'altro è disponibile su Internet, in genere il download del verbo viene utilizzato per dire che è stato effettuato un trasferimento su un computer. Ma è una convenzione, non una regola. E come tale, l' uso dell'abbassamento non è sbagliato.

Il termine in portoghese è stato tradotto dalla parola download in inglese, che è l'unione di down (per scaricato o sotto) e carica . Quindi si può vedere che si trattava di una scelta di traduzione, e le due forme, inferiore e inferiore, trovano corrispondenza nel termine originale.

I verbi inferiori e inferiori hanno quasi lo stesso significato nel dizionario e sono sinonimi perfetti l'uno dell'altro in quasi ogni frase. Ad esempio:

"Il gestore ha dovuto abbassare (abbassare) i prezzi a causa della concorrenza"

"Alla fine dello spettacolo, le tende del teatro sono state abbassate (abbassate)

L'unica eccezione è quando il verbo scaricato ha il significato di forward, come in "il sindaco ha abbassato una legge senza fumo". In questo caso, la sostituzione con l'abbassamento non ha senso.